-
1 запрягать лошадей
vgener. die Pferde ansträngen -
2 пристёгивать постромки
adjgener. die Pferde ansträngenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристёгивать постромки
-
3 запрягать
* * *запряга́ть, <запря́чь> anspannen, (fig. fam) einspannen; spannen (в В vor A)* * *запряга́|ть1. (в пово́зку) einspannenзапря́чь па́рой лошаде́й zwei Pferde einspannen2. перен (нагрузи́ть чем-л.)запря́чь всех в рабо́ту alle in die Arbeit einspannen* * *vgener. ansträngen, aufschirren, bespannen (mit D) (напр., лошадь в телегу), das Geschirr anlegen (лошадь), einspannen, strängen (лошадь), anspannen (лошадь), bespannen (в телегу лошадей и т. п.), spannen (лошадей и т. п.), anschirren, schirren (лошадь), strängen, (vor A) vorspannen (напр. лошадей во что-л.)
См. также в других словарях:
Ansträngen — Ansträngen, verb. reg. act. von Strang, daher es mit anstrêngen von strenge nicht zu verwechseln ist, vermittelst der Stränge befestigen, oder an Stränge befestigen. Die Pferde ansträngen, anspannen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
